The Vietnamese Canadian Federation, in collaboration with the Vietnamese Human Rights Association of Ontario, and the Vietnamese communities in Quebec and Ontario, will hold a demonstration in front of the embassies of China (515 St. Patrick St.) and Vietnam (470 Wilbrod St.) in Ottawa, from 12:30 p.m. to 2:30 p.m., on Saturday, December 22, 2007, to protest against the take-over of the Vietnamese archipelagoes of Hoang Sa (Paracel Islands) and Truong Sa (Spratly Islands) by the Chinese government with the collusion of the Vietnamese Communist government.

On December 2, 2007, the government of the People’s Republic of China (PRC), once again, encroached upon the sovereignty of Vietnam by establishing the City of Sansha within the Province of Hainan to administer a number of islands, including Truong Sa (Nansha in Chinese) and Hoang Sa (Xisha in Chinese), two groups of Vietnamese islands in the South China Sea. This action is the culmination of a chain of brazen maneuvers taken by the PRC to gradually take away Vietnamese territory at sea.

Specifically, the PRC:

• sent its navy on January 19, 1974 to take over Hoang Sa from the former Republic of Vietnam;


• took over Truong Sa on March 14, 1988;


• annexed Truong Sa and Hoang Sa to the Province of Hainan on April 14, 1988;


• annexed the historical Nam Quan Pass and the Ban Gioc Falls in North Vietnam with the collusion of the Vietnamese Communist Party in 2000.

We hold the Vietnamese Communist regime responsible for the losses of Vietnam’s territorial sovereignty to the PRC, as shown by the following historical facts:

• On September 14, 1958, Vietnamese Communist Prime Minister Pham Van Dong, in an official correspondence with the PRC’s government, “recognized and agreed with the government of the People’s Republic of China’s announcement on September 4, 1958, defining the territorial waters of China” (to include the Spratly and Paracel Archipelagoes);


• The Vietnamese Communist government remained silent when the PRC took over Hoang Sa (Paracel Islands) after a battle with the navy of the former Republic of Vietnam on January 19, 1974;


• The Vietnamese Communist Party, secretly signed in 1999 an agreement with the Chinese government to cede Vietnam’s sovereignty over the historical Nam Quan Pass, the Ban Gioc Falls in North Vietnam, and a substantial portion of the Vietnamese territorial waters in the Gulf of Tonkin.

In view of the above developments, 99 Vietnamese organizations all over the world, have voiced their utmost indignation over the Chinese world hegemony strategy and the Vietnamese Communist Party’s acquiescence.

The Vietnamese community in Canada hereby:

• condemns the PRC’s world hegemony strategy as evidenced by the use of brute force to take over the territories of its neighbours;


• strongly rejects the PRC’s claim of sovereignty over the Truong Sa and Hoang Sa Archipelagoes;


• denounces the collusion of the Vietnamese Communist regime in ceding Vietnamese territories to China;


• support the spontaneous demonstrations by Vietnamese youth and students in Saigon and Hanoi to protest against the PRC’s actions.


• calls upon all peace-loving and justice-upholding countries in the world to press the PRC to return these islands to Vietnam.

For immediate delivery
December 21, 2007

---

 

Communiqué de presse

Démonstration contre l’occupation des archipels vietnamiens par la Chine et la collusion
du régime communiste du Vietnam

à Ottawa, 22 Décembre 2008

La Fédération vietnamienne du Canada, avec la collaboration de l’Association Vietnamienne pour les Droits de la Personne de l‘Ontario et les communautés vietnamiennes du Québec et de l’Ontario, va tenir une démonstration devant les ambassades de la Chine (515 rue St. Patrick) et du Vietnam (470 rue Wilbrod) à Ottawa, de 12h30 à 14h30, samedi 22 décembre 2007, pour protester contre l’annexation des archipels vietnamiens Paracel ( Hoang Sa en vietnamien) et Spratley (Truong Sa en vietnamien) par Chine à ses territoires et ce, avec la collusion du gouvernement communiste du Vietnam.

Le 2 Décembre 2007, le gouvernement de la République Populaire de Chine a fait encore un autre pas empiétant sur la souveraineté territoriale du Vietnam en instaurant la Ville de Sansha dans la province de Hainan pour administrer un nombre d’iles maritimes dont les archipels Truong Sa (Nansha en chinois) et Hoang Sa (Xisha en chinois) qui font partie intégrale des territoires maritimes du Vietnam au large de la Mer de Chine du Sud. Ce geste est le point culminant d’une suite d’actions éhontées de la Chine, visant l’invasion graduelle des iles maritimes du Vietnam.

La Chine avait en effet :

• envoyé ses navires de guerre le 19 Janvier 1974, pour envahir totalement les archipels Hoang Sa, territoires de la République du Vietnam;

• occupé un nombre d’iles de l’archipel Truong Sa, le 14 Mars 1988;

• déclaré l’annexation de l’ensemble des archipels Truong Sa et Hoang Sa à sa province de Hainan, le 14 Avril 1988;

• annexé en 2000, la Porte Nam-Quan et les Chutes Ban-Gioc, à la frontière Nord du Vietnam, avec la collusion du Parti communiste du Vietnam au pouvoir.

Nous tenons le régime communiste vietnamien responsable de la perte de la souveraineté sur les territoires nationaux aux mains de la Chine, par les faits historiques suivant:

• Le 14 Septembre 1958, par lettre officielle adressée au gouvernement de la Chine Populaire, le premier ministre communiste vietnamien Pham Van Dong, a ‘‘reconnu et accepté la déclaration du 4 septembre 1958 du gouvernement de la Chine Populaire concernant les territoires maritimes de la Chine.’’(annexant ainsi les archipels Paracel et Spratley);

• Le gouvernement communistes du Nord-Vietnam ont gardé le silence total face à l’invasion de la Chine de l’archipel Paracel, après une bataille navale contre les navires de la République du Vietnam du Sud, protégeant ces iles, au 19 janvier 1974;

• Le Parti communiste du Vietnam avait signé avec la Chine, en 1999, dans un secret total, un accord cédant sa souveraineté de la Porte Nam-Quan, les Chutes Ban-Gioc au Nord Vietnam, et une partie substancielle de ses territoires maritimes au Golfe de Tonkin à la Chine;

Référant aux faits ci-haut mentionnés, quatre-vingt-dix-neuf organisations vietnamiennes du monde entier, ont uni hautement leur voix pour exprimer leur indignation envers la stratégie mondiale d’hégémonie de la Chine et la convenance du Parti communiste du Vietnam

La Communauté Vietnamienne du Canada, par cette présente :

• condamne la stratégie mondiale d’hégémonie de la Chine, mise en évidense par l’usage de force brutale pour s’emparer des territoires de ses voisins;

• rejette fortement la déclaration de souveraineté de la Chine sur les archipels Hoang-Sa et Truong-Sa;

• dénonce la collusion du Parti communiste du Vietnam en cédant des territoires nationaux à la Chine;

• supporte les démonstrations spontannées des jeunes et des étudiants vietnamiens à Saigon et à Hanoi, pour protester contre les méfaits de la Chine;

• fait appel à tous les pays fidèles aux principes de justice et de paix, de faire pression sur la Chine, par tous les moyens, pour qu’elle restitue au Vietnam les archipels Paracel et Spratley.
  
  

Pour la publication immédiate
21 Décembre 2007